der Kosovo

Zum Kosovo: Der Kosovo ist nach über einem Jahr nicht dort, wo wir ihn gerne haben wollten.

J' en viens maintenant au Kosovo. Le Kosovo n' est pas encore, après plus d' un an, dans la situation où nous aurions voulu le voir.

Der Kosovo ist einer heißen Kartoffel vergleichbar, welche die serbischen Machthaber rasch weitergeben wollen, meint der UN-Vertreter im Kosovo, Michael Steiner.

Selon Michael Steiner, représentant des Nations unies dans la région, le Kosovo ressemble à une patate chaude que les dirigeants serbes se passent de main en main.

Herr Präsident! Der Kosovo ist in der Tat ein Teil Europas.

   - Monsieur le Président, le Kosovo fait effectivement partie de l’ Europe.

Der Kosovo lehrt uns, daß wir die Bandbreite der Möglichkeiten nutzen sollten, um die Erweiterung schnellstmöglich voranzutreiben.

La leçon à tirer du Kosovo est qu' il nous faut profiter de toutes les possibilités dont nous disposons pour faire avancer l' élargissement aussi vite que possible.