der Krach

Durch den Krach wachte die Weltraummonster Königin auf.

A travers le bruit, les monstres de l'espace réveillèrent reine.

„Beim Verfahren im Zusammen­hang mit dem Vertrag von Maastricht gab es mehr als ein­mal Krach wegen der Qualität der Statistiken für die Konver­genzkriterien", erinnert er sich. „Aber letztendlich gingen sie durch wie geschmiert.

«Dans le cadre du processus relatif au traité de Maastricht, on s'inquiétait de la qualité des statis­tiques pour les critères de conver­gence, mais, en fin de compte, elles sont passées comme une let­tre à la poste.

wenn wir den gleichen Krach machen

Si nous faisons le même bruit

Warum ist denn nur der grosse Krach an diesem Ort

Pourquoi n'est que le grand bruit dans ce lieu

keine 5 minuten später, vernahm man unverständlichen Krach in der Wohnung von x

pas 5 minutes plus tard, ils ont entendu le bruit incompréhensible dans l'appartement de x

die Putzfrau hatte krach mit ihrem Mann

la femme de ménage a eu accident avec son mari

vodka trinkende Russen die,die ganze nacht krach machen sind nicht schön

boire de la vodka russe, toute la nuit, faisant fissuration ne sont pas belles

danach haben wir das fußballspiel geschaut mit viel Krach

puis nous avons regardé le match de football avec beaucoup de bruit