der Kraftstoff

Ich meine natürlich nicht die Sondersteuern, denn jeder Jurastudent im ersten Semester weiß, dass der Kraftstoff für den Schiffsverkehr von der Umsatzsteuer auf Brennstoffe befreit ist.

Je ne parle évidemment pas des taxes spéciales car n' importe quel élève de première année de droit sait que le combustible utilisé pour le trafic maritime est exempt de la taxe sur la valeur ajoutée des hydrocarbures.

Die rechtlichen Schwierigkeiten für diese Revision sind das Abkommen von Chicago aus dem Jahr 1944, eine internationale Verpflichtung, durch die der Kraftstoff für die Flugzeuge von der Steuer befreit wird, und die bilateralen Abkommen.

La convention de Chicago de 1944, obligation internationale qui exonère d' impôts le carburant utilisé par les avions, ainsi que les accords bilatéraux, constituent des obstacles juridiques à cette révision.

Herrn Wilkinson und seinen Kollegen geht das Geld und auch der Kraftstoff aus, und in der Nacht ist es bitterkalt.

En outre, leurs réserves en argent liquide et en carburant s' amenuisent, et nos routiers passent des nuits glaciales.

der kraftstoff wird aus ungenießbaren nüssen gewonnen, die neben den feldern wachsen.

le biodiesel est produit à partir d'une noix non commestible récoltée dans les haies autour des champs.

Bei der Harmonisierung der Kraftstoff- und Fahrzeugsteuern habe ich Bedenken.

J' ai quelques inquiétudes lorsque nous parlons d' harmonisation des taxes sur les carburants et sur les véhicules.