der Kranich

kommt der Kranich in den des Nationalparks vor.

Une histoire troublée

Der Kranich hat nie vom Fliegen geträumt, wohl aber der Hund.

La grue, contrairement au chien, n'a jamais rêvé de voler.

Der Kranich

The Crane

Weißt du, dass der Kranich ein Zugvogel ist und fähig, bis zu einhundert Kilogramm zu heben?

Sais-tu que la grue est un oiseau migrateur capable de soulever jusqu'à cent kilos ?

Der Kranich zieht von seinen Winterfutterplätzen im Süden quer durch ganz Europa zu seinen Sommerbrutplätzen im Norden.

La grue cendrée, par exemple, migre à travers l’Europe depuis ses lieux de nourrissage hivernal dans le sud jusqu’à ses lieux de reproduction estivale dans le nord.

Diese stellen eine Bedrohung für das besondere Schutzgebiet (BSG) Campo Maior dar, das im Rahmen der Vogelschutzrichtlinie ausgewiesen wurde und wo wild lebende Vogelarten wie der Kranich in Gefahr gebracht werden.

Ils menacent la zone spéciale de conservation (ZSC) de Campo Maior, instituée en vertu de la directive "Oiseaux sauvages", et mettent ainsi en danger des espèces sauvages telle la grue.