der Kredit

Wir müssen auch darüber nachdenken, welche Rechtfertigung heute der Kredit hat und insbesondere der kurzfristige Kredit, und wir müssen über ein neues Währungsabkommen nachdenken.

Il nous faudra bien réfléchir aussi à ce qu' est, aujourd'hui, la justification du crédit, et notamment du crédit à court terme, et il nous faudra réfléchir à un nouveau pacte monétaire.

Das System entspräche dem der Kompensationsverträge, der Offshore-Verträge und des Marshall-Plans, wobei in diesem Fall der Kredit jedoch durch die Zollabgabe selbst eröffnet wird.

C’ est le système des contrats compensés, des contrats offshore. C’ est le système du plan Marschall, mais le crédit est ouvert, dans ce cas-ci, par le droit de douane lui-même.

Der Kredit besteht aus 8 Mio. EUR für die Rückzahlung von Betriebsmitteltilgungsdarlehen, 7,45 Mio. EUR als Kontokorrentkredit und einem Betrag von 9,425 Mio. EUR für eine Saisonfinanzierungslinie.

EUR für die Rückzahlung von Betriebsmitteltilgungsdarlehen, 7,45 Mio. EUR als Kontokorrentkredit und einem Betrag von 9,425 Mio.

Der Kredit ist bewilligt.

Le crédit est accordé.

Der Kredit wurde gestoppt.

Le crédit a été arrêté.

Der Kredit wurde verlängert

Le crédit a été prolongée

Der Kredit wurde zurückgeführt

Le prêt a été remboursé

der kredit endet an diesem datum

le crédit se termine à cette date