der Kurierdienst

Eine Frage, die bei uns noch offen bleibt, betrifft die Kurierdienste.

En ce qui nous concerne, une question reste encore en suspens, celle des services de messagerie.

Die Preise werden per Post oder Kurierdienst an die Adresse geschickt, die für das PSN-Konto des Gewinners angegeben wurde.

Le prix sera envoyé par la poste ou par coursier à l'adresse associée au Compte PSN du gagnant.

Daß das so ist, belegt auch der große wirtschaftliche Erfolg der privaten Kurierdienste.

Le grand succès que rencontrent les courriers privés prouve tout aussi bien qu' il en est ainsi.

Die Einwände und die Benennung der Ansprechpartner sind per E-Mail, per Kurierdienst, persönlich oder auf dem Postweg per Einschreiben mit Rückschein zu übermitteln.

Les objections et les désignations de points de contact sont notifiées par courrier électronique, par messagerie ou en personne, ou par envoi postal recommandé avec accusé de réception.

Ändert sich durch den Richtlinienvorschlag die steuerliche Behandlung von alkoholischen Getränken oder Tabakwaren, die einer Privatperson als Geschenksendung mit der Post oder einem Kurierdienst aus einem anderen Mitgliedstaat zugestellt werden?

Est-ce que la proposition modifierait le traitement de boissons alcoolisées ou de produits du tabac reçus par un particulier en cadeau, par la poste ou par courrier, en provenance d'un autre Etat membre?

die teile ihrer oben genannten bestellung wurden am 17.08.2016 per kurierdienst go an sie verschickt

partager que les commandes ci-dessus vont dans qu'ils ont été envoyés à la 17.08.2016 par service de messagerie