der Kursgewinn

Hohe Kursgewinne an den internationalen Aktienmärkten In den Industrieländern legten die Aktienkurse im Jahr 1999 kräftig zu und setzten somit den Aufwärtstrend der vorangegangenen Jah-

Entre le premier et le dernier jour ouvré de l' année 1999, la pente de la courbe des rendements, mesurée par la différence entre les rendements des emprunts

Fremdwährungs-, Gold- und Kursgewinne und- verluste aus der Übertragung von Vermögenswerten der NZBen an die EZB werden als realisiert angesehen.

Les gains et les pertes sur devises, sur or et sur titres, résultant du transfert d' actifs des BCN à la BCE sont considérés comme réalisés.