der Lösungsweg

Ich habe dich über den Lösungsweg informiert.

Je vous ai informé de la solution.

Der erste Lösungsweg wäre aber aus meiner Sicht korrekter.

Selon moi, la première solution serait toutefois plus appropriée.

Es zeigt keine Lösungswege auf, die ihnen eine stärkere Integration in den Gemeinschaftsraum und eine Steigerung ihrer Wettbewerbsfähigkeit erlauben würden.

Il n'est pas envisagé de solution leur permettant de mieux s'intégrer dans l'espace communautaire et d'accroître leur compétitivité.

Der Bericht zeigt einige bereits erfolgreich erprobte Lösungswege auf, wie die Erteilung von Aufenthaltserlaubnissen oder den kostenlosen Gesundheitsschutz einschließlich der ärztlichen Betreuung.

Le rapport indique certaines solutions possibles, déjà appliquées avec succès, telles que l' octroi de permis de séjour, la protection et l' assistance sanitaire gratuite.

Wir konnten jedoch potenzielle Lösungswege ermitteln und sind der Ansicht, dass sie alle gelöst werden können.

Nous avons toutefois aussi été en mesure d’ identifier des voies éventuelles de progression et nous pensons que toutes les questions peuvent être résolues.