der Lügner

du bist der größte Lügner den ich bist jetzt kennengelernt habe

vous êtes le plus grand menteur que j'ai rencontré the're

Falsche Leute halte ich nicht in meinem Hause; die Lügner gedeihen bei mir nicht.

Celui qui se livre à la fraude n`habitera pas dans ma maison; Celui qui dit des mensonges ne subsistera pas en ma présence.

Da sie keine Zeugen beigebracht haben sind sie es also, die vor Allah die Lügner sind.

S'ils ne produisent pas de témoins, alors ce sont eux, auprès d'Allah, les menteurs.

Jetzt habe ich verstanden. Du bist ein großartiger Lügner. Mit dem größten Vergnügen werde ich deine Nummer löschen.

Maintenant, je comprends. Vous êtes un grand menteur. Avec grand plaisir, je vais supprimer votre numéro.

So jemand spricht: "Ich liebe Gott", und haßt seinen Bruder, der ist ein Lügner. Denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er sieht, wie kann er Gott lieben, den er nicht sieht?

Si quelqu`un dit: J`aime Dieu, et qu`il haïsse son frère, c`est un menteur; car celui qui n`aime pas son frère qu`il voit, comment peut-il aimer Dieu qu`il ne voit pas?

der wolf ist ein lügner

le loup est un menteur

( Zwischenrufe von den französischen Fraktionslosen:" Sie Lügner!

( Protestations des députés français non-inscrits: « Vous mentez!

Es hat einer aus ihnen gesagt, ihr eigener Prophet: "Die Kreter sind immer Lügner, böse Tiere und faule Bäuche."

L`un d`entre eux, leur propre prophète, a dit: Crétois toujours menteurs, méchantes bêtes, ventres paresseux.