der Landverkehr

Wir müssen ihnen auch sagen, daß sie ein Teil eines Gesamtpakets sind, nämlich der Frage des Landverkehrs.

Il faut aussi leur dire qu' ils font partie d' un ensemble, à savoir la question du transport routier.

Die Erschließung der Stückgutbeförderung im Landverkehr und des Kurzstreckenverkehrs ermöglicht darüber hinaus neue Vertriebslösungen, die den aktuellen Logistikanforderungen besser gerecht werden.

Son expansion dans le transport de marchandises diverses et le trafic à courte distance ouvre également la voie à de nouvelles solutions en matière de distribution qui répondent mieux aux exigences de la logistique moderne.

Im Landverkehr nehmen die Straßenverkehrsunternehmen den wichtigsten Rang ein.

Dans le secteur des transports terrestres, les entreprises de transports routiers occupent le premier rang.

Durch Bereitstellung eines dichten Angebots an hochwertigen Logistikleistungen zwischen den Mitgliedstaaten, können die Meeresautobahnen zu einer brauchbaren Alternative zum überlasteten Landverkehr werden.

En créant des services logistiques maritimes fréquents et de qualité entre les États membres, les autoroutes de la mer devraient devenir une solution de rechange viable aux transports routiers congestionnés.