der Landwein

Zielsetzung: Finanzierung von Maßnahmen zur Abstim­mung zwischen Erzeugern und Händlern von Tafelwein und Landwein, zur Verbesserung der Markttransparenz sowie zur Werbung und Förderung der Erzeugnisse

Objectif: Financer des mesures en faveur de la concertation entre producteurs et négociants de la filière vin de table et vin de pays, de l'amélioration de la transparence du marché, ainsi que de la publicité et promotion des produits

Die Ernte 1997 fiel deutlich geringer aus, insbesondere bei Tafelwein, Landwein und stillem Wein aus der Champagne.

L'effondrement de la production porcine aux Pays Bas (-40 % en volume) suite à l'épidémie de peste porcine a sans doute quelque peu profité aux producteurs français.

„— ,Landwein' für Tafelwein mit Ursprung in der Bundesrepublik Deutschland und in der Republik Österreich,"

«— "Landwein" pour les vins de table originaires de la République fédérale d'Allemagne et de la République d'Autriche,»

Titel: Beihilfen und Beitragszahlungen an den französi­schen nationalen Branchenverband für Tafelwein und Landwein (??????); Entwurf einer Branchenvereinba­rung

Titre: Aides et cotisations volontaires obligatoires au profit de l'Association nationale interprofessionnelle des vins de table et des vins de pays de France (Anivit); projet d'accord interprofessionnel

- "Landwein" für Tafelwein mit Ursprung in Deutschland, in Österreich und in der Italienischen Provinz Bozen,

- "Landwein" pour les vins de table originaires d'Allemagne, d'Autriche et, pour l'Italie, de la province de Bolzano,