der Laserstrahl

wodurch der Laserstrahl die gesamte Schweissnaht praktisch gleichzeitig erwärmt und plastifiziert

grâce à quoi le faisceau laser toute la soudure chauffée et plastifiée presque simultanément

Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem der Laserstrahl so auf die Schicht gestrahlt wird, daß eine supraleitende Spule gebildet wird.

Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit rayon laser est émis vers ladite couche dans le but de confectionner une bobine supraconductrice.

Laserbeleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 2, wobei auf der Beleuchtungsoberfläche der Laserstrahl ein linearer Strahl ist, der in horizontaler Richtung eine längere Achse aufweist.

Appareil d'éclairage au laser selon la revendication 2, dans lequel, sur la surface d'éclairage, le faisceau laser est un faisceau linéaire ayant un axe plus long dans la direction horizontale.

Der Laserstrahl ist ein gebündelter, hochenerge- tischer Lichtstrahl.

Le faisceau laser est un faisceau concentré de lumière à haute énergie.