der Lastkraftwagen

Demnach haben sich die Umweltleistungen der Lastkraftwagen, die Österreich durchqueren, verbessert.

Par conséquent, les performances environnementales des poids lourds transitant par l’ Autriche se sont améliorées.

Bezüglich der Lastkraftwagen, die dort durchfahren müssten oder nicht, war das Parlament wiederum der Auffassung, dass mehr Fahrzeuge diesen Weg nehmen sollten.

En outre, concernant le transit des poids lourds, le Parlement souhaitait également augmenter le nombre de véhicules autorisés � transiter.

Bereits heute ist die Zahl der Lastkraftwagen, die Tag für Tag die Pyrenäen zwischen der iberischen Halbinsel und Frankreich überqueren, höher als in den Alpen.

D' ores et déjà aujourd'hui, le nombre de poids lourds qui franchissent chaque jour les Pyrénées entre la péninsule ibérique et la France est supérieur au nombre de ceux qui franchissent les Alpes.

Und die Liberalisierung der Kabotage für den Straßenverkehr erfordert eine wirksame Beobachtung und Kontrolle der Lastkraftwagen, die auf dem Gebiet des Binnenmarkts zugelassen sind.

Et il est indispensable, avec la libéralisation du transit routier, qu' il existe un suivi et un contrôle efficaces des poids lourds circulant dans le marché interne.

Es geht lediglich um den Beitrag der Lastkraftwagen zum Straßenunterhalt und zu den Infrastrukturkosten.

Il y va plutôt de la contribution des poids lourds à l' entretien des routes et aux frais d' infrastructure.

der Lastkraftwagen

de camions

Der Güterverkehr in Europa ist infolge der enormen Zunahme der Lastkraftwagen auf unseren Straßen zum Problem geworden.

Le transport de marchandises en Europe est devenu un problème en raison de la hausse prodigieuse du nombre de camions sur nos routes.