der Lebensabend

Ich denke, jeder von uns im Vereinigten Köngreich hat Freunde oder Bekannte, die ihren Lebensabend in Spanien oder Irland verbringen.

Je pense que nous avons tous, au Royaume-Uni, des amis qui ont pris leur retraite en Espagne ou en Irlande.

Diese Politik soll den Arbeitskräftemangel lindern, die Gerechtigkeit zwischen den Generationen verbessern und den Bürgern einen befriedigenden Lebensabend bieten.

Cette politique devrait contribuer à alléger les déficits de main-d'uvre, à accroître l' égalité entre les générations et à offrir aux personnes âgées une vieillesse plus satisfaisante.

Zum anderen müssen sie eine Versicherung schaffen, die den älteren Menschen einen würdevollen und ruhigen Lebensabend sichert.

Il faudra créer par ailleurs une assurance garantissant aux personnes âgées une fin de vie digne et sereine.