der Lebensmittelzusatzstoff

Zurzeit gibt es auf dem europäischen Markt 307 Lebensmittelzusatzstoffe, von denen 163 völlig unschädlich sind.

Il existe actuellement sur le marché européen 307 additifs alimentaires dont 163 sont parfaitement inoffensifs.

„Tafelsüße“: Zubereitungen zugelassener Süßungsmittel, die andere Lebensmittelzusatzstoffe und/oder Lebensmittelzutaten enthalten können und die als Zuckeraustauschstoffe zur Abgabe an den Endverbraucher bestimmt sind.

on entend par «édulcorant de table» toute préparation à partir d’édulcorants autorisés susceptible de contenir d’autres additifs et/ou ingrédients alimentaires et destinée a être vendue au consommateur final en tant que substitut de sucre.

Zur Bewertung der Auswirkungen dieses Lebensmittelzusatzstoffes sollten Vergleichsuntersuchungen mit anderen verwandten kurzkettigen Fettsäuren und deren Salzen angestellt werden.

Pour évaluer plus totalement les effets de cet additif alimentaire, il serait nécessaire d'exécuter des études comparatives avec d'autres acides gras apparentés à courte chaine et leurs sels.

Grundregeln für Lebensmittelzusatzstoffe findet man in der Rahmenrichtlinie von 1989.

Pour ce qui est des additifs, les règles de base sont reprises dans la directive cadre de 1989.

Wir wissen, dass die Kommission eine neue Richtlinie zu Lebensmittelzusatzstoffen vorbereitet.

Nous savons que la Commission prépare une nouvelle directive sur les additifs.

Wenn die Metaweinsäure nicht vollständig abgebaut wird, ist sie als Lebensmittelzusatzstoff anzusehen.

Cet acide métatartrique n' étant pas complètement dégradé, il doit être considéré comme un additif alimentaire.