der Lehrauftrag

Diese Maßnahme wird durch den Austausch von Hochschullehrern und Verwaltungsangestellten abgerundet, die Lehraufträge in Gebieten übernehmen, die integraler Bestandteil der Lehrpläne sind.

Cette activité sera com plétée par des échanges de membres du personnel enseignant et administratif dans des matières formant partie intégrante du cursus.

Lehraufträge an den Universitäten in Leipzig und Göttingen

Postes d'enseignement aux universités de Leipzig et de Göttingen

Frau Alves begann ihre berufliche Laufbahn als Assistentin mit Lehrauftrag an der rechtswissenschaftlichen Fakultt des Europakollegs; anschlieend war sie ein Jahr im Privatsektor fr die belgische Rechtsanwaltskanzlei Vermulst Waer advocaten ttig.

Mme Alves a débuté sa carrière en tant qu'assistante au département juridique du Collège de l'Europe, avant de travailler un an dans le secteur privé, pour le compte du cabinet d'avocats belge Vermulst Waer advocaten.

Ab 1973 hatte Herr Dr. de Neef einen Lehrauftrag für Medizinische Physiologie an der Universität Surinam inne.

A partir de 1973, le Dr de Neef a enseigné la physiologie médicale à l’université du Surinam.

Der Europäische Gerichtshof hat in drei Urteilen diesen Bürgern Recht gegeben, die vor dem ersten dieser Urteile durch Lehraufträge im Rang von Lektoren an italienischen Hochschulen eingestellt waren.

La Cour de justice européenne a, dans trois arrêts, donné raison à ces citoyens qui, avant le premier de ces arrêts, travaillaient comme chargés de cours au rang de lecteurs dans des universités italiennes.