der Lehrstuhl

Mir ging es um den Lehrstuhl für die Ausbildung von Spezialpflegepersonal für Diabetiker, für den der Kommission ein Antrag vorliegt.

Je faisais référence à la chaire pour les infirmières spécialistes du diabète, pour laquelle une demande a été déposée devant la Commission.

Dieses Poster ist für den Lehrstuhl.

Cette affiche est pour le président.

Ich hoffe, dass Sie sich zum gegebenen Zeitpunkt dafür einsetzen werden, dass die Einrichtung eines Lehrstuhls für die Pflege von Diabetikern an einer der Gemeinschaftsuniversitäten prioritär gefördert wird.

J' espère que lorsque vous y réfléchirez, une des priorités du soutien sera l' établissement d' une chaire dans une des universités de la Communauté, pour les infirmières spécialisées dans le diabète.

Nicht zuletzt gilt ein großer Dank unseren Hilfskräften und den Mitarbeitern am Lehrstuhl für Angewandte Ethik, die uns im Projekt begleitet und unterstützt haben.

Enfin un grand merci à notre personnel de soutien et les employés de la Chaire d'éthique appliquée, qui nous ont accompagné et soutenu dans ce projet.

Lehrstuhl an der Universität

Chaire à l'Université

Weil ich dieses Gesetz auf einer politischen Pressekonferenz in Frage stellte, habe ich zumindest vorübergehend meinen Lehrstuhl an der Universität von Lyon verloren.

Pour avoir contesté cette loi lors d’ une conférence de presse politique, j’ ai moi-même perdu, du moins provisoirement, ma chaire à l’ université de Lyon.

Dieser Frage ging das Projekt „Würde ist nicht dignitas“ am Lehrstuhl für Angewandte Ethik der Friedrich-Schiller-Universität Jena unter Leitung von Prof. Dr. Peter Kunzmann und Prof. Dr. Nikolaus Knoepffler nachgegangen.

Cette question a été le sujet du projet "Dignité ne signifie pas dignitas" à la Chaire d'éthique appliquée de l'Université Friedrich Schiller de Jena, sous la direction du Professeur Dr. Peter Kunzmann et Dr. Nikolaus Knoepffler.

? in der Regel wird an eine Hochschuleinrichtung nur ein Individueller Mobilitätszuschuß pro Lehrstuhl oder Abteilung vergeben.

Au moment de mettre sous presse, aucune information ne nous a été communiquée. Veuillez contacter la Fondation européenne pour la formation à Turin (adresse en p. 2).