der Lektor

Die Gesetzesnovellen, die im Gefolge im Jahr 1995 ergangen sind, sind immer noch nicht in der Lage, Lektoren mit Lehraufträgen den vollen Schutz ihrer Rechte zu garantieren.

Les amendements qui s' ensuivirent en 1995 ne sont toujours pas aptes à garantir aux lecteurs chargés de cours la pleine protection de leurs droits.

Im Jahr 1589 erhielt Galilei eine Stelle als Lektor für Mathematik an der Universität Pisa.

En 1589, Galilei obtenue un poste de professeur de mathématiques à l'Université de Pise.

Der Europäische Gerichtshof hat in drei Urteilen diesen Bürgern Recht gegeben, die vor dem ersten dieser Urteile durch Lehraufträge im Rang von Lektoren an italienischen Hochschulen eingestellt waren.

La Cour de justice européenne a, dans trois arrêts, donné raison à ces citoyens qui, avant le premier de ces arrêts, travaillaient comme chargés de cours au rang de lecteurs dans des universités italiennes.