der Lernprozess

Das ist ein demokratischer Lernprozess, den wir alle glücklicherweise in diesen Tagen durchmachen konnten.

Il s’ agit d’ un processus d’ apprentissage démocratique et nous avons tous eu la chance d’ y prendre part ces derniers jours.

Eine problemlösungsorientierte Einstellung kommt sowohl dem Lernprozess selbst als auch der Fähigkeit des Einzelnen zugute, mit Hindernissen und Veränderungen umzugehen.

L'apprentissage lui-même et la capacité de l'individu à surmonter les obstacles et à changer procèdent d'une attitude positive orientée vers la résolution de problèmes.

für den lernprozess

pour le processus d'apprentissage

Art von Leader zu einem Lernprozess, der Ungarn dabei half

en favorisant l’esprit d’entraide.

Der Veranstaltungsort und seine Ausstattung förderten den Lernprozess. |H|[EU1

Le lieu et ses installations ont encouragé le processus d'apprentissage. | H | [EU1

Lernkompetenz umfasst das Bewusstsein für den eigenen Lernprozess und die eigenen Lernbedürfnisse, die Ermittlung des vorhandenen Lernangebots und die Fähigkeit, Hindernisse zu überwinden, um erfolgreich zu lernen.

Cette compétence implique de connaître ses propres méthodes d'apprentissage et ses besoins, les offres disponibles, et d'être capable de surmonter des obstacles afin d'accomplir son apprentissage avec succès.

Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach der herkömmlichen Auffassung von Bildung würde der Schüler seinen Lernprozess mit dem Ende der Schulpflicht abschließen.

Monsieur le Président, chers collègues, dans la conception traditionnelle de l' éducation, l' étudiant achevait son apprentissage à la fin de sa scolarité.

Das Ziel ist der erfolgreiche Lernprozess.

L'objectif est le processus d'apprentissage réussi.