der Leser

der Leser versteht den Sinn anders

le lecteur à comprendre le sens de l'autre

der Leser versteht den Text anderes als der Verfasser

le lecteur comprend le texte autre que l'auteur

Der Leser ist an der Geschichte beteiligt.

Le lecteur est impliqué dans l'histoire.

der Leser kann sich den Inhalt und die Aussage des Textes besser vorstellen

le lecteur peut imaginer mieux le contenu et le message du texte

Der Leser kann also rasch die gewünschten Informationen auffinden.

Le lecteur pourra donc le consulter en fonction de ses besoins.

Dies ist die einzige Stelle im ganzen Text, wo der Leser zufällig erfährt, daß es in der Union Mitgliedstaaten gibt.

C' est le seul endroit du texte où le lecteur apprend, incidemment, qu' il existe des États membres dans l' Union.

der leser kann sich ein bild machen über die geschichte

le lecteur peut se faire une idée de l'histoire

erfährt der Leser

le lecteur apprend