der Lieferer

Das zweite Informationselement enthält die Erfassungsgerätekennung, bei der es sich um die dem Lieferer zugewiesene Erzeugnisnummer des Erfassungsgerätes handelt.

La deuxième information comprend l'identifiant du matériel de numérisation, c'est-à-dire un numéro attribué par le distributeur du produit.

— die Frage der Seetransportkosten umgehend zu prüfen, da Regelungen zum Ausgleich dieser Kosten eine wirksame Möglichkeit zur Milderung eines Teils der Schwierigkeiten darstellen würden, mit denen die AKP-Lieferer konfrontiert sind;

4. demande à la Communauté, lorsqu'elle décide d'accorder plus de privilèges aux pays d'Europe de l'Est, d'accorder en conséquence aux Etats ACP le statut de la nation la plus favorisée ;