der Mäher

Der minimale Bodendruck des Mähers (nur etwa 20% des Menschen) hinterlässt keine Spuren,

La pression au sol minimale de la tondeuse (seulement environ 20% de la population) ne laisse aucune trace,

bitte schicken Sie uns ein Foto des Mähers von unten.

S’il vous plaît envoyez-nous une photo de la tondeuse du fond.

Kippen Sie den Rasenmäher mit der Luftfilter- oder Zündkerzenseite nach oben und legen Sie Zeitungspapier und einen Ölauffangbehälter unter den Mäher.

Basculer le châssis de la tondeuse pour que le filtre à air ou la bougie d'allumage soit vers le ciel, puis placez des journaux et un bac ou récipient pour l'huile en-dessous de la tondeuse.

Man schiebt nur den rasen mäher

Poussant seulement la tondeuse à gazon

Das ist keine Bezahlung fürs Nichtstun, Herr Mäher, sondern ein Ersatz dafür, daß über die Preispolitik die von mir beschriebenen landeskulturellen Leistungen der Landwirtschaft nicht mehr im vollen Umfang abgegolten werden werden können.

A ce propos, je me limiterai à faire une série d'observations qui sont en relation avec l'excellent rapport de notre collègue Bueno Vicente.

Mäher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsfördereinrichtung (17) drei Rollen (22, 23, 24) umfasst.

Faucheuse selon la revendication 1, caractérisée par le fait que ledit dispositif de convoyage longitudinal (17) comporte trois rouleaux (22, 23, 24).