der Mühe wert sein

es ist die mühe wert

il vaut la peine

Das ist der Mühe wert.

Il vaut la peine.

Es ist der Mühe wert, das zu tun.

Il est intéressant de faire l'effort.

Es wäre die Mühe wert, dies einmal zu prüfen.

toutes les mesures étatiques seraient prises par le gouvernement central.

Das ist nicht immer einfach, doch es ist der Mühe wert.

Ce n' est pas toujours facile mais cela vaut la peine de faire l' effort.

Ich sage, daß es die Mühe wert ist, daran festzuhalten.

J' affirme que cela vaut la peine de s' y tenir.

dann weiß ich, dass die vielen Hausübungen die Mühe wert waren

Je sais que les nombreuses affectations valaient la peine

Sie sind der Mühe wert, und wir können auf diese Weise zur Erschließung des Landwegs zwischen Asien, dem Nahen Osten und Europa beitragen.

Elles en valent la peine et elles nous permettent de contribuer à l' ouverture de cet accès entre l' Asie, le Moyen Orient et l' Europe.