der Machtmissbrauch

Außerdem sind viele ehemalige Revolutionäre angesichts des Machtmissbrauchs des Klerus desillusioniert.

De plus, même certains anciens révolutionnaires ont perdu leurs illusions face aux abus de pouvoir du clergé.

Wir sind in der Tat über den zunehmenden muslimischen Fundamentalismus mit seinen paramilitärischen Gruppen und über den Machtmissbrauch durch die muslimisch-fundamentalistischen Parteien zutiefst besorgt.

Nous sommes vraiment très préoccupés par le fondamentalisme musulman croissant et ses groupes paramilitaires et par les abus de pouvoir pratiqués par les partis musulmans fondamentalistes.

Die Antieuropäer müssen verstehen, dass sie bisweilen die EU-Institutionen an die Kette legen und im Falle des Machtmissbrauchs durch diese für Wiedergutmachung sorgen wird.

Les anti-Européens doivent réaliser qu’ elle aura parfois pour effet de contraindre les institutions européennes et de sanctionner leurs abus de pouvoir.

in der Geschichte haben Machtmissbrauch zu schwerwiegenden Folgen geführt

dans l'histoire de l'abus de pouvoir ont conduit à de graves conséquences

Natürlich gibt es dort Machtmissbrauch, Korruption und diktatorische Verstöße gegen jegliche Ansätze der Rechtsstaatlichkeit.

Bien entendu, il y existe des abus de pouvoir, de la corruption et des atteintes dictatoriales contre tous les principes de l' État de droit.