der Mann vom Fach

Ist dabei der zu untersuchende Text, d.h. das Kurzreferat, von einem Fach mann angefertigt worden, der die i.öglichkeiten des Systems kennt, werden wenig Schwierigkeiten zu erwarten sein.

Les sorties comprendraient les index SDI, KWDC et les résultats de recherches demandées par les utilisateurs de la compagnie.

Und hier möchte ich Herrn Martin als Mann vom Fach beglückwünschen für den guten, vor allem aber fairen Bericht, den er vorgelegt hat.

Je voudrais ici en tant que spécialiste féliciter M. Martin pour le rapport qu' il a déposé, un rapport non seulement de bonne qualité mais aussi et surtout équilibré.