der Mechanismus

Der Mechanismus, den wir kritisieren, läuft auf vollen Touren.

L' engrenage que nous dénoncions fonctionne à plein.

Der Mechanismus der Tumorbildung und die potentielle Bedeutung für den Menschen sind nicht bekannt.

Le mécanisme de développement des tumeurs et la pertinence clinique chez l’homme ne sont pas connus.

Der Mechanismus der Tumorbildung und die potenzielle Bedeutung für den Menschen sind nicht bekannt.

Le mécanisme de développement des tumeurs et la pertinence clinique chez l'homme ne sont pas connus.

Es sei darauf hingewiesen, dass der Mechanismus der Darlehen 1977 eingeführt wurde und seinerzeit nur für die Mitgliedstaaten galt.

Il convient de souligner que le mécanisme d’ emprunts a été introduit en 1977 et qu’ il ne concernait, à l’ époque, que les États membres.

Der Mechanismus der einheitlichen Währung geht unmittelbar auf den Bericht von Jacques Delors zurück, den er vor dem Fall der Berliner Mauer vorgelegt hat, als es die beiden Blöcke noch gab.

L' engrenage de la monnaie unique avait été directement mis en place par le rapport Delors, avant la chute du Mur de Berlin, dans un contexte qui était encore celui des blocs.

Der Mechanismus, durch den Bupropion die Fähigkeit von Patienten erhöht, vom Rauchen abstinent zu bleiben, ist unbekannt.

Il n'inhibe pas les monoamine-oxydases.