der Medienbericht

Angesichts der verschiedenen Medienberichte der letzten Jahre verstärkt sich die Beunruhigung der Bevölkerung noch mehr.

Les différents dossiers médiatiques de ces dernières années ne font que conforter les inquiétudes de la population.

Die Medienberichten ausgiebig über den jährlichen Bericht, der überdies im Internet verfügbarist.

Lesmédias se font largement l’écho du rapportannuel, lequel est également disponible surl’internet.

Ich finde die Medienberichte in meiner Heimat zur Einrichtung dieser Truppe sehr merkwürdig.

Je trouve assez extraordinaire la couverture dont a bénéficié la création de cette force dans le pays que je connais le mieux.

So lautet kurz gefasst unser Standpunkt zur Einsetzung eines parlamentarischen Gremiums, das den Medienberichten über CIA-Gefängnisse in Europa nachgehen soll.

Telle est en deux mots notre position concernant la désignation d’ un organe parlementaire chargé d’ enquêter sur les articles parus dans la presse concernant des prisons de la CIA en Europe.

Der Rat bedauert es, dass in einigen Medienberichten über die jüngsten Zwischenfälle im zentralen Mittelmeer nicht alle relevanten Fakten berücksichtigt wurden.

Le Conseil a regretté que certains médias aient relaté les incidents qui se sont produits récemment en Méditerranée centrale sans tenir compte de tous les éléments pertinents.

Sie räumte jedoch ein, dass die Lage noch instabil sei und sich aufgrund von Medienberichten über den Ausbruch der Vogelgrippe in der Türkei wieder verschlechtern könne.

Elle a toutefois admis que la situation était encore délicate et pouvait se détériorer à nouveau, compte tenu de la couverture médiatique de l'épidémie de grippe aviaire en Turquie.

Hier finden Sie alle veröffentlichten Medienberichte sowie die neusten Produktvideos von Feumotech.

Ici, vous trouverez tous les rapports publiés dans les médias, ainsi que les dernières vidéos de produits de Feumotech.

Gestern las ich in Medienberichten, daß die Menschen im Nordirak vor einem sehr harten Winter stehen, daß

Pour ce qui est du sud de l'Irak, le gouvernement irakien continue de harceler les chefs religieux et les personnes déplacées; quant aux problèmes des réfugiés qui ont