der Meeresboden

Wir fischen Millionen Tonnen Sandaale und durchsuchen den Meeresboden danach; der Kabeljau ernährt sich von Sandaalen.

Cette activité entraîne la capture de millions de tonnes de lançons et ravagent les fonds marins: or, le cabillaud se nourrit de lançons.

Hiervon betroffen ist die Fischerei auf Grundarten (Arten, die in der Nähe des Meeresbodens leben, einschließlich Kaisergranat und Garnelen) sowie die Fischerei auf Kammmuscheln, Taschenkrebse und Seespinnen.

Les pêcheries concernées comprennent des pêcheries d'espèces démersales (vivant près des fonds marins, dont les langoustines et les crevettes) ainsi que des pêcheries de coquilles Saint-Jacques, de tourteaux et d'araignées de mer.

über den Meeresboden

sur le fond marin

Einbringung in den Meeresboden

enfouissement dans le sous-sol marin

Sie erodieren von Natur aus nicht den Meeresboden.

Par leur nature même, ils n’ érodent pas les fonds marins.

Bergbauunternehmen müssen die Topografie und Geologie des Meeresbodens kennen.

Les entreprises minières ont besoin de connaître la topographie et la géologie des fonds marins.

Sie leben am Kontinentalabhang oder in der Umgebung von Erhebungen des Meeresbodens.

Ils se répartissent le long du talus continental ou autour des monts sous-marins.

Verfahren und Vorrichtung für die diskontinuierliche Vorwärtsbewegung eines den Meeresboden berührenden Objektes

Méthode et dispositif pour l'avancement discontinu d'un objet au contact du fond marin