der Minderjährige

Großveranstaltungen: Wahrung der Rechte der Öffentlichkeit Schutz der Minderjährigen: Erleichterung der elterlichen Kontrolle

Grands événements: garantir les droits du grand public Protection des mineurs: faciliter le contrôle parental

Sicherheitserwägungen, vor allem wenn es sich bei dem Minderjährigen um ein Opfer des Menschenhandels handeln könnte;

les considérations tenant à la sûreté et à la sécurité, en particulier lorsque le mineur est susceptible d’être une victime de la traite des êtres humains;

Mobile zwischen 16 und 18 betreiben wir den Minderjährigen und unter 16 Jahren die Eltern.

Mobile entre 16 et 18, nous exploitons les parents du mineur et de moins de 16 ans.

Es wird wenig von den Minderjährigen bzw. ziemlich wenig von den Kindern gesprochen, die ausgebeutet, vergewaltigt oder als Kindersoldaten in den Krieg geschickt werden.

Nous entendons peu parler de l’ enfance et encore moins des enfants qui sont exploités, violés et transformés en enfants-soldats dans les conflits armés.

Sie verweist besonders auf die Risiken, die sich für die Minderjährigen, häufig Profis oder Halbprofis, bei der Teilnahme an großen sportlichen Wettkämpfen ergeben.

Elle fait spécifiquement référence aux risques que représentent pour les mineurs, souvent professionnels ou semi-professionnels, une participation à de grosses compétitions sportives.

Das Sorgerecht für einen unbegleiteten minderjährigen Asylbewerber muss neben einem engen Verwandten auch einer anderen Person mit enger Beziehung zu dem Minderjährigen übertragen werden können, wenn dies im Interesse des Kindes liegt.

Une personne autre qu' un parent ayant un lien étroit avec un demandeur d' asile mineur doit pouvoir obtenir la garde de celui-ci si c' est dans l' intérêt de l' enfant.

die Minderjährige

le mineur

Doe Eltern des Minderjährigen sind bereits verstorben.

DOE est déjà parents décédés des mineurs.