der Ministerpräsident

Welchen Sinn werden Wahlen haben, wenn der Ministerpräsident den Großteil der Medien kontrolliert?

À quoi bon des élections si le Premier ministre contrôle la plupart des médias?

Ohne mit der Wimper zu zucken spricht der Ministerpräsident, die dänische Präsidentschaft, vom verstärkten Kampf gegen den Terrorismus.

Le premier ministre danois, le président en exercice parle sans sourciller d' un renforcement de la lutte contre le terrorisme.

Ihr Vorwurf lautet: Der Ministerpräsident habe gegenüber den Tamil Tigers zu viele Zugeständnisse gemacht.

Elle accusait le Premier ministre de faire trop de concessions aux Tigres tamouls.

Der Ministerpräsident hat Unrecht, wenn er die Vertreter der Minderheiten dafür verantwortlich macht.

Le Premier ministre a tort, s’ il juge les représentants de la minorité responsables de cette situation.

Der Ministerpräsident hat uns erklärt, dass sich die Kandidatenländer daran beteiligen werden.

Le Premier ministre nous a expliqué que les pays candidats seront de la partie.

der Ministerpräsident von Kanada

le Premier ministre du Canada

Keine Angst davor. Der Ministerpräsident hat gesagt,

Ne pas avoir peur. Le premier ministre a dit,

Der Ministerpräsident von Äthiopien wurde jedoch in Deutschland empfangen.

Malgré cela, le Premier ministre éthiopien a été reçu en Allemagne.