der Misanthrop

ein seltsames leben führt dieser für das unglück der welt so aufgeschlossene misanthrop, dieser ironische melancholiker, dieser pazifist, der mit sprengstoffen ein vermögen macht.

etrange vie que celle de ce misanthrope sensible au mal­heur du monde, ce mélancolique doté d'ironie, ce paci­fiste dont la fortune résulte de l'exploitation des explosifs.