der Mitarbeiter

Stellungnahme der EZB zur Vergütung der Mitarbeiter der Banca Naţională a României

Avis de la BCE sur la rémunération du personnel de la Banca Naţională a României

anbei eine weitere Liste mit Namen der Mitarbeiter, die auch Zugang zur Baustelle benötigen.

joindre une autre liste de noms d'employés qui ont également besoin d'accéder au site.

80% der Mitarbeiter, die Büroarbeiten ausführen, sind Frauen, während die Führungspositionen zu 87% mit Männern besetzt sind.

Les femmes représentent 80% des personnes exécutant des tâches de secrétariat ou de bureau, tandis que les hommes occupent 87% des postes à responsabilité.

Als ich gestern im Parlament ankam, wurde mir ein Dokument zur vorgeschlagenen Demonstration der Mitarbeiter vor dem Parlament überreicht.

Hier, lorsque je suis arrivée au Parlement, un document m' a été remis qui avait trait à une manifestation proposée par les assistants et devant se tenir devant les portes du Parlement.

Das Verfahren zur Beurteilung der Mitarbeiter, einschließlich der Führungskräfte aller Ebenen, wird weiter vervollkommnet und demnächst eingeführt.

Le processus d' évaluation du personnel, qui comprend bien sûr les directeurs à tous les niveaux, est en cours de perfectionnement et sera mis en uvre.

Der Mitarbeiter wurde auf den Fehler hingewiesen.

L'employé a été avisé de l'erreur.

Letzte Woche kündigte die spanische Regierung eine Änderung des Strafgesetzbuches an, laut der Mitarbeiter von Behörden, die ihre Bürger über Referenden konsultieren, mit Gefängnis bestraft werden können.

La semaine dernière, le gouvernement espagnol a annoncé une modification du code pénal qui permettrait aux autorités de consulter leurs citoyens par voie de référendum sur les peines d’ emprisonnement.

Wir bedauern die Verzögerung wegen der hohen Auslastung der Mitarbeiter im Bereich Technik. Die Ausarbeitung des Systems haben wir heute Morgen bekommen. Von unserem technischen Büro. Das Angebot hierzu folgt.

Nous nous excusons pour le retard dû à la forte utilisation du personnel dans le domaine de la technologie. La préparation du système que nous avons reçu aujourd'hui matin. De notre Département Technique. L'offre suit cette.