der Mittwochabend

Am mittwochabend bin ich auf dem rennvelo gewesen

Mercredi soir, j'étais sur la course velo

Automatische Schätzungskorrektur (siehe auch Protokoll vom 2.10.2012) Die automatische Schätzungskorrektur wird am Donnerstag 11.10.2012 eingeführt. Eine Information an die Mitarbeitenden erfolgt am Mittwochabend.

Estimation Correction automatique (voir procès-verbal du 02.10.2012) L'ajustement estimation automatique est faite jeudi, 11.10.2012. Une information aux employés est mercredi soir.

Allerdings muß ich sagen, daß das immer die Klage am Dienstag- und Mittwochabend ist.

Je dois toutefois dire que c' est toujours le cas les mardi et mercredi soir.

Jeden Mittwochabend berichtet Émile Noël über die Arbeiten der Kommission, so dass ab Donnerstagmorgen alle auf dem Laufenden sein können.

L’Informaphone diffuse également des entretiens de membres de la Commission, de directeurs généraux, etc. Tous les mercredis soir, Émile Noël fait un compte rendu des travaux de la Commission, ce qui permet à tous d’être informés dès le jeudi matin.

Wir sind somit weit vorangekommen. Meines Wissens ist es das erste Mal, dass wir eine zweite Lesung an einem Mittwochabend durchführen und am Donnerstag abstimmen.

À ce que je sache, c' est la première fois que nous procédons à une deuxième lecture un mercredi soir et au vote le jeudi.