der Mittwochnachmittag

Zunächst möchte ich sagen, wie sehr ich in den letzten sechs Monaten an den Mittwochnachmittagen die Gesellschaft von Herrn Henderson genossen habe.

Je voudrais dire combien j' ai apprécié de passer mes mercredis après-midi en compagnie de M. Henderson au cours de ces six derniers mois.

Ich bevorzuge den Mittwochnachmittag.

Je préfère le mercredi après-midi.

Könntest du dir den Mittwochnachmittag bitte reservieren?

Pourriez vous s’il vous plaît réserve s le mercredi après-midi ?

wir werde am Mittwochnachmittag den 29.1.2014 6 Trommeln Metallband M 674 abholen.

Nous allons chercher la bande 29.01.2014 6 fûts de métal M 674, le mercredi après-midi.

Aber da jetzt die Debatte mit dem Rat und mit der Kommission über die internationale Lage am Mittwochnachmittag stattfindet, sind wir der Meinung, dass die Berichte Caudron und Fiori zusammengehören.

Mais puisque maintenant, le débat avec le Conseil et la Commission sur la situation internationale est fixé à mercredi après-midi, nous sommes d' avis que les rapports Caudron et Fiori doivent être groupés.

Herr Präsident, Sie haben praktisch das Argument zwar bereits genannt, doch ist es bei uns hier Usus, Berichte, bei denen es um Rechtsvorschriften geht, am Mittwochnachmittag zuerst zu behandeln, bevor die anderen Berichte an die Reihe kommen.

Monsieur le Président, en fait vous avez déjà cité l' argument, mais nous avons coutume, le mercredi après-midi, de commencer par les rapports qui traitent de résolutions législations, avant d' examiner les autres rapports.

am mittwochnachmittag hütet melanie die kinder ihrer Nachbarin

mercredi après-midi gardes melanie les enfants de son voisin

Die Begründung ist klar, Sie wissen, das hängt an der Fülle der Tagesordnungspunkte, die wir am Mittwochnachmittag zu bewältigen haben.

La cause en est claire, vous le savez, cela est dû au nombre des points inscrits à l' ordre du jour de mercredi après-midi.