der Monatsbericht
Wörterbuch
-
der MonatsberichtSubst.
Beispiele im Kontext
-
Diese Ausgabe des Monatsberichts enthält drei Aufsätze. Der erste Aufsatz beleuchtet den Zusammenhang zwischen Vermögenspreisblasen und Geldpolitik.
Le premier article analyse la possibilité de prise en compte des bulles des prix d' actifs par la politique monétaire.
-
Diese Ausgabe des Monatsberichts enthält vier Aufsätze.
La présente édition du Bulletin mensuel contient quatre articles.
-
Die EZB erstellt einen Monatsbericht, einen konsolidierten wöchentlichen Ausweis des Eurosystems und einen Jahresbericht.
Elle publie un bulletin mensuel, une situation financière hebdomadaire consolidée de l’ Eurosystème ainsi qu’ un rapport annuel;
-
Die Termine des Gates werden im Januar-Monatsbericht bekannt vor
Les dates des Portes seront annoncées dans le Rapport mensuel de janvier avant le 1er janvier.
-
Auch die EZB hat sich in ihrem Monatsbericht vom Juli 2000 darüber äußerst besorgt geäußert.
La BCE également s' est préoccupée de ce problème dans son bulletin mensuel de juillet 2000.
-
Die EZB veröffentlichte diese Experten-Projektionen erstmals im Monatsbericht Dezember 2000.
La BCE a publié pour la première fois ces projections économiques dans le numéro de décembre 2000 du Bulletin de la BCE.
-
Der projizierte u-förmige Verlauf der Inflationsentwicklung gibt vor allem die Auswirkungen vorangegangener Rohstoffpreissteigerungen wieder( siehe Kasten 6 im vorliegenden Monatsbericht).
La projection d' une courbe d' inflation en forme de « U » traduit essentiellement les effets des hausses antérieures des prix des matières premières( voir encadré n° 6, troisième partie, du présent Bulletin mensuel).