der Mondschein

für den mondschein

pour le clair de lune

Stille Nacht unter dem Mondschein

Douce nuit au clair de lune

Bei leiser Unterhaltung geniessen die beiden das leckere Menu und machen sich danach auf zu einem kurzen Spaziergang über die Ebene zwischen Saanenmöser und Schönried im Mondschein.

En discutant à voix basse, les deux amoureux savourent le délicieux menu et font ensuite une courte promenade au clair de lune à travers la plaine entre Sannenmöser et Schönried.

. – Herr Präsident, meine Damen und Herren! In der vorliegenden Richtlinie geht es um Sonnenstrahlung, meiner Meinung nach wären wir jedoch besser damit bedient, Beethovens Mondschein-Sonate zu lauschen.

   - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la présente directive concerne essentiellement les émissions solaires, mais nous ferions mieux, selon moi, d’ écouter la sonate « Clair de lune » de Beethoven.