der Montagabend

die Wochenabrechnung ist bis Montagabend der Folgewoche einzutragen und freizugeben

la semaine de facturation est entré et la libération jusqu'à ce que lundi soir de la semaine suivante

wir wissen nun konkret, dass wir erst am Montagabend das Schiff übernehmen können

nous savons précisément ce que nous ne pouvons accepter, lundi soir, le navire

Am Montagabend brachte die sozialistische Fraktion einen Vorbehalt gegenüber einem der Kandidaten zum Ausdruck.

Lundi soir, le groupe socialiste a formulé des réserves au sujet d' un des candidats.

Am Montagabend wurde der Änderungsantrag im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit einstimmig angenommen.

Lundi soir, l’ amendement a été voté à l’ unanimité en commission de l’ environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

Ja das geht bis montagabend

Oui, jusqu'à lundi soir

Also fängt das Programm am Montagabend an?

Ainsi, le programme commence le lundi soir?

Vielen Dank. Ich bestätige die Reservierung für Montagabend ca. 18h.

Merci beaucoup. Je confirme la réservation pour lundi soir 18 h environ.

Ich befand mich am Montagabend, als dieses Gremium die Tagesordnung vereinbarte, in diesem Plenarsaal.

J' étais à l' Assemblée lundi soir quand l' ordre du jour a été accepté.