der Mord

Es ist ein Doppelmord: der Mord an einem Menschen und der Mord an der Demokratie.

Il s' agit donc d' un double assassinat: l' assassinat d' une personne et l' assassinat de la démocratie.

Dann der Mord an den sechs Jesuiten und an zwei Frauen am 15. November.

Je me félicite du commentaire de M. Berton à propos du débat d'aujour­d'hui.

Herr Präsident, der Mord an dem Ehepaar Calderón ist symbolisch für die Gewaltspirale und die Straffreiheit in solchen Fällen in Kolumbien.

Madame le Président, l' assassinat du couple Calderón symbolise la spirale de la violence et de l' impunité dans cette affaire en Colombie.

Erst der Mord an der Journalistin Veronica Guerin ließ Politiker und Polizei in meinem Land plötzlich aktiv werden, die dann einen brutalen Verbrecherring in Irland zerschlug.

En fait, le meurtre de la journaliste Veronica Guerin dans mon pays a poussé le monde politique et la police à agir conjointement pour mettre fin à une culture sauvage de banditisme en Irlande.

Der Mord an Libero Grassi war kein Delikt des gemeinen Strafrechts.

L'assassinat de Libero Grassi n'est pas un crime de délinquance commune.