der Mordanschlag
Wörterbuch
-
der MordanschlagSubst.
Beispiele im Kontext
-
1998 hat er einen Mordanschlag der Rechtsextremisten überlebt, aber seitdem ist seine Gesundheit stark angegriffen.
En 1998, il a survécu à un attentat perpétré par des extrémistes de droite mais son état de santé a été fortement affecté depuis lors.
-
Die Lage in diesem Land ist alles andere als stabil, wie der jüngste Mordanschlag auf den Präsidentschaftskandidaten Erkinbajew zeigt.
La situation dans le pays reste loin d’ être stable, comme en témoigne la récente tentative d’ assassinat sur la personne de M. Erkinbaïev, candidat à la présidence.
-
Die chilenische Regierung hat nach dem versuchten Mordanschlag auf General Pino chet wieder den Belagerungszustand ausgerufen.
En augmentant leurs cultures, les producteurs qui pratiquent des prix élevés risquent d'amener les producteurs plus pauvres à réduire les leurs.
-
Ich habe den Text auf Deutsch verfaßt, und ich habe von einem Mordanschlag im Parlament gesprochen, und es wurde in allen anderen Sprachen als Mord übersetzt.
J' ai rédigé mon texte en langue allemande et dans ce texte, je parlais d' un attentat au Parlement, ce qui a été traduit par « meurtre » dans toutes les autres langues.