der Moskito

Wir müssen vor allem die Moskitos bekämpfen

Nous devons lutter contre tous les moustiques

[20:37:20] Thomas Schulze: mich haben die moskitos gestochen

[20:37:20] Thomas Schulze: J'ai le moustique a piqué

Jedes Jahr sterben 600.000 Menschen weltweit an Malaria, einer Parasitenkrankheit, die durch die Stiche von Moskitos auf den Menschen übertragen wird.

Chaque année, dans le monde, près de 600 000 personnes décèdent du paludisme — maladie développée par des parasites et transmise à l'homme par des piqûres de moustiques infectés.

Trotz der vielen Präventionsmaßnahmen ist ein 100%iger Schutz vor den erregertragenden Moskitos nicht möglich und Abwehrmittel sind bereits Teil der Zusammenstellung von Präventionsmaßnahmen, die in der Region durchgeführt werden.

Les mesures de prévention sont nombreuses, bien qu'il n'existe pas de protection complète contre les moustiques vecteurs ; l'emploi de répulsifs fait partie des mesures préventives mises en place dans la région.

* Die Luft ist kontaminiert und wegen der vielen Moskitos am See, werden täglich 5-10 Dengue-Fieber Fälle gemeldet.

* L'air est également contaminé et à cause de nombreux moustiques en provenance du lac, on déplore 5 à 10 cas de dengue par jour.

Die Seife wirkt in doppelter Weise als Abwehrmittel gegen Moskitos: Ihr Geruch stößt die Tiere ab und eine enthaltene Substanz tötet die Larven und verhindert ihre Vermehrung in stehendem Wasser.

Le savon possède deux caractéristiques : d’abord, une capacité à repousser les moustiques par son odeur. Mais il contient également un composant intérieur qui tue les larves et empêche leur prolifération dans les eaux stagnantes.

Verwendung oder Verfahren von Anspruch 32, wobei das Insekt ein Moskito ist.

Emploi ou procédé conforme à la revendication 32, dans lequel ledit insecte est un moustique.

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der blutsaugende Parasit eine Zecke, ein Moskito, eine Bremse oder ein anderes blutsaugendes Insekt oder ein Blutegel oder ein anderer blutsaugender Wurm ist.

Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit parasite se nourrissant de sang est une tique, un moustique, un taon ou un autre insecte se nourrissant de sang, ou une sangsue ou autre ver se nourrissant de sang.