der Nährboden

Das ist der Nährboden, auf dem Sextourismus und Kindesmißbrauch gedeihen.

C' est le bouillon de culture du tourisme sexuel et de l' abus des enfants.

Der Nährboden für die Prostitution ist auf das Engste verbunden mit der Arbeitslosigkeit unter Frauen und der geringen Bezahlung von Frauen.

La prostitution est profondément liée au chômage chez les femmes et aux salaires bas qu’ elles reçoivent.

Diese Ursachen sind insgesamt der Nährboden für die Neigung unzuverlässiger und kriminell belasteter Personen, sich auf Betrügereien einzulassen.

Tout ceci permet à des personnes peu scrupuleuses et nourrissant des intentions criminelles de donner dans l' escroquerie.

Auf diese Weise wächst der Nährboden für derartige Separationsbewegungen.

La base des mouvements séparatistes s’ en trouve donc renforcée.

Er kann den Hass gegen die USA und gegen den Westen weiter schüren, und er kann der Nährboden für neuerlichen Terrorismus sein.

Elle alimenterait une haine croissante à l' égard des États-Unis et des pays occidentaux et elle préparerait le terrain à de nouveaux actes terroristes.