der Nachbarort

Damit das Beispiel Schule macht, damit die Nachbarorte sehen: Wenn man sich anständig verhält, wenn man den Vertrag wirklich einhält, dann wird man auch belohnt.

Afin que l' exemple fasse école et que les municipalités voisines voient qu' une attitude positive, un véritable respect du traité, sont récompensés.

Da unser bisheriger Standort in Verden nicht mehr ausreichend war, sind wir in den Nachbarort Kirchlinteln gezogen!

Comme notre site de Verden n'était plus assez grand pour notre activité, nous avons déménagé dans la localité voisine, à Kirchlinteln!

Die Eltern meines Vaters wohnten im Nachbarort

Les parents de mon père a vécu dans le village voisin

Dies bedeutete für Arbeitnehmer, die jeden Morgen eine Grenze- in vielen Fällen eine rein künstliche Demarkationslinie- überqueren müssen, um im Nachbarort ihrer Arbeit nachgehen zu können, eine schwere Benachteiligung.

Et cela impliquait une discrimination importante pour les travailleurs qui décidaient de passer chaque matin la frontière- dans bien des cas, simple démarcation artificielle- pour travailler dans la localité voisine.