der Nachfahre

Man könnte hier von dem illegitimen Nachfahren des seinerzeitigen Projekts Star Wars von Präsident Reagan sprechen.

C' est l' enfant illégitime, pourrait-on dire, du projet « Guerre des étoiles » du président Reagan.

Die Nachfahren von Marie Curie

Les petits enfants de Marie Curie

Er ist ein Nachfahre des Erfinders und Industriellen Werner von Siemens.

Il est un descendant de l'inventeur et industriel Werner von Siemens.

Nachfahren der aus verschiedenen französischen Kolonialgebieten eingewanderten Siedler und ihrer afrikanischer Arbeitssklaven

Les descendants des immigrants de divers territoires coloniaux français colons et leurs esclaves africains travaillant

Ich bin fest überzeugt, dass ein eindeutiges Signal derer, die 1945 vertrieben wurden, und auch deren Nachfahren, hilfreich wäre.

Je suis intimement persuadé qu' un signal clair de ceux qui ont été déplacés de force en 1945, et de leurs descendants, serait très utile.

Es ist pure Ironie, dass die Nachfahren Mussolinis nicht nur in Italien leben dürfen, sondern eine Angehörige dieser Familie sogar im italienischen Parlament vertreten ist.

Ironiquement, les descendants de Mussolini sont non seulement autorisés à vivre en Italie, mais l' un d' entre eux siège également au parlement italien.

Meiner Ansicht nach wird die Zukunft unserer Nachfahren genauso glücklich aussehen, wie die Umstände für meine Generation waren.

Je crois que l’ avenir de nos descendants sera aussi radieux que ne l’ a été celui de ma génération.

Wir sind Treuhänder unserer Nachfahren für die Güter auf unserer Erde.

Pour ce qui est des richesses de notre planète, nous sommes les mandataires de nos successeurs.