der Nachholbedarf

Ich hoffe, dass hier dem Nachholbedarf auch entsprochen wird.

J’ espère que le retard pourra être comblé dans la pratique également.

Da gibt es einigen Nachholbedarf, den wir unterstützen wollen.

Il faut prendre des mesures à cet égard et nous voulons soutenir ce processus.

Hier sind wir es, die Nachholbedarf haben, und nicht umgekehrt!

Ce sont nous qui avons un retard à combler et non l' inverse!

Besonders hier ist nach Ende des Embargos großer Nachholbedarf in der Kommunikation zu verzeichnen.

Sur ce point particulier, il est grandement nécessaire, après la fin de l' embargo, de rattraper le retard en matière de communication.

Wir haben erheblichen Nachholbedarf auf der Energienachfrageseite.

Nous avons énormément à faire en matière de demande énergétique.

Nachholbedarf sehen die Befragten derzeit noch beim Druckerzubehör.

Les personnes interrogées constate actuellement un retard à rattraper concernant les accessoires pour imprimantes.

Gerade in dieser Hinsicht hat die Union aus meiner Sicht den größten Nachholbedarf.

Dans ce domaine particulier, me semble -t-il, l’ UE a encore un long chemin à parcourir.

Wie sich herausstellt, besteht noch immer ein großer Nachholbedarf bei den Anwendern, sich umfassend und aktiv mit passenden Sicherheitslösungen am Computer zu schützen.

Le sondage fait bien ressortir les déficits des utilisateurs pour protéger intégralement et activement leur ordinateur grâce à des solutions de sécurité adéquates.