der Nachkomme

1. Herr Rechtsanwalt Haigis vertritt die Nachkommen der Schwester des verstorbenen Ehemannes Hans Urspruch:

1 M. Haigis avocat représentant les descendants de la sœur du défunt mari Hans Urspruch:

Bei der gleichen Dosis war die Anzahl der Totgeburten ebenso erhöht wie die Zahl der Nachkommen, die in den Tagen 0 bis 4 post partum starben.

A la même dose, le nombre de ratons mort-nés ou décédant au cours des 4 premiers jours du post-partum était plus élevé.

Und deshalb muß auch unerschütterlich bekräftigt werden, daß es in meinem Land keinen Platz für die Nachkommen der ehemaligen Könige Italiens gibt.

On ne peut donc que répéter qu' il n' y a pas de place dans mon pays pour les descendants des ex-rois d' Italie.

Die Nachkommen (Masthühner) wurden im Rahmen der Studie ebenfalls untersucht.

Ces études s’ intéressaient également à la progéniture (poulets de chair).

Siebzig Prozent der 1996 in Frankreich im Rahmen des Folgerechts eingenommenen Mittel gingen nicht an die Künstler, sondern an die Nachkommen von sieben Malern, darunter die Verwandten von Matisse und Picasso.

Soixante-dix pour cent des droits de suite collectés en France en 1996 ne sont pas allés aux artistes mais aux descendants de sept artistes, y compris des parents de Matisse et de Picasso.

In der italienischen Verfassung wird feierlich bekräftigt, daß den ehemaligen Königen des Hauses Savoyen, ihren Gemahlinnen und männlichen Nachkommen das Betreten des italienischen Staatsgebietes und der Aufenthalt in ihm verboten sind.

La constitution italienne prévoit explicitement que l' accès au territoire national et le séjour dans le pays sont interdits aux ex-rois de la maison de Savoie, à leurs conjoints et à leurs descendants mâles.

Die Nachkommen einer einzelnen Pflanze spalten sich so auf, als wäre die Mutterpflanze ein Hybrid gewesen.

Les souches de chaque plante se divisent comme si la plante mère avait été hybride.

wenn die Ehefrau zuerst stirbt und deren Nachkommen

si la femme décède en premier et leurs descendants