der Nadelstich

Es kann sein, dass Sie dabei den Nadelstich spüren oder auch nicht.

Vous pouvez ou pas sentir une aiguille vous piquer à ce moment-là.

Schon Minuten nach diversen obskuren Ereignissen berichten die traditionellen und modernen Medien über die Details dieser Vorfälle — einige davon trivialer als ein Nadelstich in die Haut der Geschichte.

Dans les minutes qui suivent de nombreux incidents sans importance, les médias traditionnels et contemporains brillent pour couvrir en détails ces évènements – certains plus triviaux qu’une piqure sur la peau de l’histoire.

Um das Risiko unbeabsichtigter Nadelstiche zu reduzieren, setzen Sie niemals die innere Hülle wieder auf die Injektionsnadel auf, nachdem Sie sie einmal abgenommen haben.

Afin de réduire le risque de pénétration accidentelle de l’ aiguille, ne remettez jamais la protection interne de l’ aiguille une fois qu’ elle a été retirée de l’ aiguille.

Es ist mit besonderer Sorgsamkeit darauf zu achten, eine versehentliche Selbstinjektion und eine Verletzung durch Nadelstiche bei der Verabreichung des Tierarzneimittels zu vermeiden.

Lors de l’administration du médicament vétérinaire, une attention particulière doit être portée au fait d’éviter toute auto-injection accidentelle ou piqûre avec l’aiguille.

Der Fertigpen hat eine Schutzhülle, die Sie vor Nadelstichen bzw.

Le stylo prérempli possède une sécurité qui vous protège des piqûres ou de la perte accidentelle de produit.

Die Zigeunerin war gegen diese Nadelstiche nicht unempfindlich.

La bohémienne n’était pas insensible à ces piqûres d’épingle.