der Nationalist

In den Sommermonaten bestimmten Angriffe auf Wohnhäuser gefährdeter Katholiken und Nationalisten die Schlagzeilen.

En attendant, les mois d’ été ont été marqués par des attaques contre des maisons vulnérables de catholiques et de nationalistes.

Die Nationalisten haben Kontakte zur neofaschistischen NPD in Deutschland geknüpft und ihre Waffenbrüderschaft während des Zweiten Weltkriegs beschworen.

Les nationalistes sont entrés en contact avec le parti national démocrate néofasciste d’ Allemagne en invoquant le fait qu’ ils ont été frères d’ armes pendant la Seconde Guerre mondiale.

Im bosnischen Teil wird erstmals an der Position der Nationalisten gerüttelt.

Dans la partie bosniaque, les nationalistes ont vu pour la première fois leur position ébranlée.

Ich bin den Nationalisten dafür dankbar, daß sie diese Frage aufgeworfen haben.

Je remercie les nationalistes d' avoir soulevé ce problème.

Durch den Euro wird auch die politische Union vertieft und die Nationalisten werden zum Rückzug gedrängt.

Il va aussi approfondir l' union politique et faire reculer les nationalismes guerriers.

Unterstützt wird der Vorschlag jedoch vom Kongress der Ukrainischen Nationalisten und seinem parlamentarischen Ableger, der UNA, deren Mitglieder teilweise als Söldner in Tschetschenien kämpften.

La proposition est néanmoins soutenue par le Congrès des nationalistes ukrainiens et son aile paramilitaire, l’ UNA, dont certains membres se sont battus en tant que mercenaires en Tchétchénie.

Wie Sie sehen, macht der Terrorismus keinen Unterschied und trifft auch die demokratischen Nationalisten.

Comme vous pouvez le voir, le terrorisme ne fait pas de distinction et frappe également les nationalistes démocrates.

In letzter Zeit ist ein ungutes Klima der Konfrontation zwischen der kommunistischen Regierung der Republik Moldawien und den rumänischsprachigen Nationalisten entstanden.

Un climat de confrontation de mauvais augure s' est installé récemment entre le gouvernement communiste de la République de Moldavie et les nationalistes de langue roumaine.