der Nationalrat

Der Nationalrat stimmt der Erhöhung der Vignette auf 100 CHF mit 97 zu 89 Stimmen zu.

Le Conseil national est d'accord avec l'augmentation de la vignette à 100 CHF par 97 voix contre 89.

Dort haben der Nationalrat und der Bundesrat die Verfassung mit gewaltigen Mehrheiten ratifiziert. Aber offensichtlich haben für manche Umfragewerte ein höheres Gewicht als verfassungsrechtliche Verfahren.

Certains attachent cependant plus d’ importance aux pourcentages des sondages qu’ aux procédures requises par le droit constitutionnel.

In Österreich hat der Nationalrat heute eine Schweigeminute für die Opfer eingelegt.

Le Conseil national autrichien a observé aujourd'hui une minute de silence à la mémoire des victimes.

Der Nationalrat hat beschlossen:

Article premier

Der Nationalrat hat allerdings eine Gleichstellung

Toutefois, le Conseil national a une égalité