der Naturfreund

die Insel ist ideal für den Naturfreund

l'île est idéale pour les amoureux de la nature

Idyllisch, direkt am Riedener Waldsee gelegen findet sich ein Ferienpark für Naturfreunde die dem lauten und hektischen Trubel des Alltags entfliehen möchten.

Idyllique, directement situé sur le lac de la forêt Rieden , il y'a un parc de vacances pour les amoureux de la nature qui souhaitent échapper de   l'agitation frénétique de la vie quotidienne.

Die frischgebackenen Naturfreunde müssen aber begreifen, daß ein hemmungsloser Ansturm auf die Natur die noch erhaltenen Wildnisgebiete Europas (insbesondere im Hohen Norden und in Ruß land) gefährden könnte.

Ces récents convertis aux joies de la nature doivent comprendre, cependant, qu'une ruée vers la campagne pourrait menacer les régions les plus sauvages d'Europe (legrand Nord et la Russie, en particulier).