der Nonsens

Manche Menschen halten Nonsens für Unfug! Das ist natürlich Nonsens!

Certaines personnes gardent un non-sens pour un non-sens ! Bien sûr, il s'agit d'un non-sens !

Das ist aber Nonsens.

Cela n' a pas de sens.

Dieser Regelung zuzustimmen wäre schlicht und einfach Unfug und Nonsens und schadet schließlich auch dem Ansehen dieses Hauses.

Accepter cet arrangement serait une pure absurdité et finirait par nuire � la réputation de cette Assemblée.

Herr Präsident, ich möchte auf den Beitrag meines alten Schulkameraden Olivier Duhamel erwidern. Wie so oft, war das, was er gesagt hat, Nonsens.

   - Monsieur le Président, j’ interviens à propos de ce que vient de dire mon ancien camarade de lycée, le député Olivier Duhamel.

Jetzt endlich findet er zwar statt, doch wurde er in der Druckschrift, die ich heute vormittag von dem kubanischen Botschafter erhielt, bereits als Nonsens bezeichnet.

Finalement, l' ambassadeur cubain m' a envoyé ce matin un document de travail dans lequel il me faisait savoir que ces assertions n' ont aucun sens.

Daß man jedoch um jeden Preis möchte, daß eine solche Entscheidung auf der höchsten Ebene unserer europäischen Instanzen getroffen wird, wäre reiner Nonsens.

Mais que l' on veuille à tout prix que cette décision soit prise au plus haut niveau de nos instances européennes serait un pur non- sens.

Die Vorstellung nun, Haushaltsdisziplin und Währungsstabilität reichten aus, um sich wirtschaftlich zu behaupten, ist meines Erachtens Nonsens.

Par conséquent, l' idée qu' il suffit d' un budget rigoureux et d' une stabilité monétaire pour rester dans le monde de l' économie est, je crois, dénuée de sens.